本科论文查重系统对英文部分通常是敏感的。

一、查重原理决定对英文的敏感性

目前常见的本科论文查重系统，如知网、维普、万方等，其查重原理主要是通过将提交的论文与系统数据库中的文献进行比对，检测重复率。这些系统的数据库中通常包含了大量的中英文文献资源。

对于英文部分，查重系统会同样对单词、短语、句子结构等进行分析和比对。如果论文中的英文内容与数据库中的文献存在相似之处，系统就会识别出来并计算重复率。

例如，在一篇关于计算机科学的本科论文中，如果英文摘要部分与其他已发表的论文摘要有相似的表述，查重系统很可能会将其标记为重复内容。

二、英文部分易重复的情况

专业术语和固定表达

在某些学科领域，尤其是理工科，存在大量的专业术语和固定表达。这些术语在不同的论文中可能会频繁出现，容易导致英文部分的重复率升高。

例如，在电子工程专业的论文中，“integrated circuit”（集成电路）、“microprocessor”（微处理器）等专业术语可能会在多篇论文中出现。

引用英文文献

如果在论文中引用了英文文献，而引用部分没有正确标注引用来源，也会被查重系统视为重复内容。

比如，在一篇经济学论文中，引用了亚当・斯密《国富论》中的一段话，如果没有进行恰当的引用标注，查重系统可能会认为这部分内容是抄袭的。

翻译软件的使用

一些学生在撰写论文时，可能会使用翻译软件将中文内容翻译成英文。这样翻译出来的英文往往比较生硬，且容易与其他使用相同翻译软件的论文出现相似之处。

例如，将 “随着科技的发展” 翻译成 “As technology develops”，这种常见的翻译结果可能会在多篇论文中出现，从而被查重系统检测到。

三、降低英文部分重复率的方法

正确引用英文文献

在引用英文文献时，一定要按照学校或专业要求的引用格式进行标注，明确引用来源。这样可以避免被查重系统误判为抄袭。

例如，使用 APA 格式、MLA 格式等规范的引用方法，在文中注明作者、出版年份、页码等信息。

灵活表达专业术语

对于专业术语，可以尝试使用不同的表达方式，避免过于机械地重复使用相同的词汇。

比如，可以用 “semiconductor device”（半导体器件）来替代 “integrated circuit”，以增加英文表达的多样性。

自主翻译和润色

尽量避免完全依赖翻译软件，而是通过自己的理解和翻译能力将中文内容翻译成英文。翻译完成后，再进行润色和修改，使英文表达更加自然流畅，减少与其他论文的相似性。

例如，可以将 “随着科技的发展” 翻译成 “As technology advances” 或 “As technology makes progress” 等更加多样化的表达方式。